Brzechwa u norymberskiej Polonii

W Norymberdze udało się zorganizować w kwietniu kulturalne wydarzenie polonijne, którego od dawna bardzo tu brakowało – polski musical dla dzieci. Teatr Czwarte Miasto zaprezentował muzyczny spektakl na podstawie bajki Jana Brzechwy „Opowiedział dzięcioł sowie”.

Pomysł współpracy narodził się w 2025 roku, gdy Teatr Czwarte Miasto z Gdyni był w trakcie europejskiego tournée. Wtedy projekt nie doszedł do skutku, ale co się odwlecze, to nie uciecze. Gdy rok później Teatr planował kolejną trasę, tym razem z „Dzięciołem”, kontakt został odnowiony. Stowarzyszenie WIEM e.V z Norymbergi podjęło się zadania znalezienia sali i funduszy.

Kluczowe okazało się wsparcie Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku oraz Okręgu Środkowej Frankonii w Ansbach, które od ponad 25 lat współpracują w ramach partnerstwa regionów Środkowa Frankonia – Pomorze. Pomocy udzielił także Konsulat Generalny RP w Monachium, a do grona sponsorów dołączyła Rada Rodziców Szkoły Polskiej w Norymberdze oraz Towarzystwo Niemiecko-Polskie we Frankonii. Po długich poszukiwaniach udało się wynająć Hubertussaal przy Gostner Hoftheater, a dzięki życzliwości niemieckich partnerów obniżono koszty obsługi technicznej. Wydarzenie zostało zaplanowane jako bezpłatne.

Polonia norymberska przyjęła inicjatywę z entuzjazmem – lista rezerwacji szybko się zapełniła. Termin spektaklu przypadał na dzień powszedni, gdyż teatr jechał do nas z Paryża, a kolejnego dnia miał już występ w Maintal. I tak się niestety złożyło, że w weekend przed spektaklem zastrajkowała Lufthansa, a w dzień spektaklu strajk ogłosiła firma VGN – w Norymberdze od rana korki, tłok i utrudnienia. Na całe szczęście większość widzów pokonała te przeszkody i sala teatralna wypełniła się rodzinami z dziećmi.

Spektakl przygotowany przez Teatr Czwarte Miasto to dynamiczna muzyczna adaptacja dobrze znanej bajki Brzechwy o nieuczciwym Wilku i Rysiu oraz o współpracy leśnej społeczności. Na potrzeby przedstawienia powstało 10 piosenek (muzyka: Przemysław Pawłowski, teksty: Artur Strąk), a reżyserią zajął się Dariusz Majchrzak. Zespół aktorów stworzył pełną humoru i energii opowieść, która zachwyciła zarówno dzieci, jak i dorosłych. Dopracowane efekty świetlne i muzyka świetnie współgrały ze scenariuszem. Warto dodać, że zespół sam szyje sobie wspaniałe kostiumy.

Publiczność reagowała żywo. Zachwycone dzieci brały udział w spektaklu i, zaproszone przez Borsuka do budowania sklepiku, z przejęciem wchodziły na scenę. Dorośli doceniali żarty językowe oraz skierowane do nich komediowe scenki, które aktorzy Teatru Czwarte Miasto z łatwością wplatali pomiędzy wersy i sceny dziecięcej bajki.

Tak, bez wątpienia ten zespół kocha scenę, śpiew i kontakt z publicznością. Widownia długo ich oklaskiwała, a następnie wszyscy pośpieszyli do stoiska z książkami i maskotkami. Teatr Czwarte Miasto przyjechał ze świeżo wydaną książką Jana Brzechwy „Opowiedział Dzięcioł Sowie“ wydawnictwa Siedmioróg, która nie dość, że została wydana w twardych okładkach, z pięknymi ilustracjami, to na ostatnich stronach zawierała zdjęcia ze spektaklu oraz tekst ostatniej piosenki. Na kartach takiej książki koniecznie trzeba było zebrać autografy całego zespołu. Warto także tutaj podkreślić, że publiczność całe przedsięwzięcie hojnie wsparła dobrowolnymi datkami.

Zatem Dzięcioł przyleciał do Frankonii z Pomorza, Brzechwa po mistrzowsku przemówił ze sceny piękną polszczyzną, aktorzy nas zachwycili, a sponsorzy byli łaskawi – czy można chcieć więcej? Otóż tak – to tylko początek! Ekipa teatru przyznała, że nigdy do tej pory nie grała za granicą w tak dobrze wyposażonej sali. A ponieważ publiczność norymberska była pełna uznania – zatem nie pozostaje nic innego jak planować kolejny spektakl Teatru Czwarte Miasto w Norymberdze. Repertuar tego teatru to prawdziwy wachlarz możliwości scenicznych i wokalnych, i obejmuje także spektakle skierowane do dorosłych. Cieszymy się już na następny spektakl w Norymberdze!

Anna Dębska-Kroener
WIEM e.V
Zdjęcia: Markus Kotzanek